Jazykoveda

V oblasti jazykovedy sa členovia katedry orientujú predovšetkým na oblasti:

• tradičná a závislostná syntax
• kontrastívna lingvistika a syntax
• syntax odborného jazyka
• teória valencie slovesa
• všeobecná a konfrontačná lexikológia, frazeológia a paremiológia
• lexikografia
• korpusová lingvistika
• onomastika

Jazykovednému výskumu sa venujú predovšetkým prof. Peter Ďurčo, CSc., PaedDr. Monika Hornáček Banášová, PhD., Mgr. Simona Fraštíková, PhD., Mgr. Nikoleta Olexová, PhD.

Literárna veda

V oblasti literárnej vedy sa pracovníci katedry orientujú predovšetkým na oblasť postfeministickej literárnej vedy. Ťažiskom literárnovedného výskumu na katedre sú:

• teoretické štúdie v oblasti genderu a queer analýzy a interpretácie literárnych textov
• prípadové štúdie (s uplatnením postfeministických interpretačných prístupov)
• Brecht-Forschung
• výskum nemeckej romantiky a ženskej literatúry v období romantizmu

Literárno-vednému výskumu sa venuje PhDr. Ján Demčišák, PhD.

Didaktika a metodika výučby nemčiny ako cudzieho jazyka

Katedra germanistiky sa podieľa na vytváraní nových učebných materiálov pre výučbu nemeckého jazyka a participuje na vytváraní štandardov a metód testovania pre nemčinu ako cudzí jazyk. Tejto oblasti sa venuje predovšetkým Mgr. Nikoleta Olexová, PhD. Na niektorých projektoch spolupracujú aj iní členovia katedry.

Odborný jazyk a odborný preklad

Keďže odborný preklad je súčasťou profilu absolventa štúdia NJKK, jedným z pilierov vedecko-výskumnej orientácie katedry germanistiky je aj preklad odborných textov. Ťažiskom vedecko-výskumnej práce v tejto oblasti je najmä spoznávanie a skúmanie jazykových a kultúrnych rozdielov medzi slovensky a nemecky hovoriacou komunitou a ich aplikácia v procese interlingválneho transferu textov z rôznych spoločensko-vedných, prírodovedných, právnických, technických, ekonomických, ekologických, informačno-technologických, verejno-spoločenských a administratívnych oblastí komunikácie.

Centrum kognitívneho záujmu tvorí ekvivalentnosť východiskového a cieľového textu a jej riešenie prostredníctvom translatologických procedúr. Tejto oblasti sa venujú hlavne prof. Peter Ďurčo, CSc., Mgr. Dušan Fedič, PhD. a Mgr. Nikoleta Olexová, PhD.